2026年6月1日（美國東部時間），開山集團美國公司（Kaishan USA）推出的KPE系列移動式電動螺桿空壓機榮獲美國權威工業雜志《Plant Engineering》評選的"2026年度最有價值產品獎（MVP）"——這是該雜志年度產品評選計劃中的最高榮譽。
On June 1st, 2026 (Eastern Time, USA), the KPE Portable Electric Rotary Screw Air Compressor launched by Kaishan USA was awarded the "2026 Most Valuable Product (MVP) Award" by the authoritative American industrial magazine Plant Engineering — the highest overall distinction presented in the publication's annual Product of the Year program.
“年度產品” 評選旨在表彰那些通過提升效率、可靠性、運行性能及制造業整體影響力，為工業運營帶來顯著效益價值的創新技術。
The Product of the Year program honors innovative technologies that deliver measurable value to industrial operations through advancements in efficiency, reliability, operational performance and overall impact on the manufacturing sector.
此MVP大獎由《Plant Engineering》雜志訂閱讀者直接投票選出，授予全品類中總得票最高的單一產品。此次獲獎前，我集團另外一個系列產品——KRSV螺桿式真空泵曾斬獲2025年度 “空壓機與空壓機控制類” 金獎，開山產品已連續兩年獲得北美工程師與行業專業人士的認可。
Selected directly by Plant Engineering subscribers, the MVP Award recognizes the single product receiving the highest overall vote total across all categories in the competition. The recognition follows Kaishan 2025 Gold Award in the Compressors & Compressor Controls category for its KRSV rotary screw vacuum pump, marking back-to-back years of industry recognition from North American engineers and manufacturing professionals.
Kaishan USA 副總裁Henry Phillips表示：“能斬獲整個獎項體系的最高綜合榮譽，對我們團隊而言是一份極高的榮耀。KPE 系列產品為解決專業租賃公司與現場操作人員面臨的實際痛點而研發。這份榮譽即是產品技術實力的佐證，也反映出市場對靈活、高效移動式電動壓縮空氣解決方案的需求正持續增長。”
"To receive the highest overall distinction in the entire awards program is an incredible honor for our team," said Henry Phillips, vice president at Kaishan USA. "The KPE series products were engineered specifically to solve real-world challenges facing modern rental fleets and industrial operators. This recognition validates not only the technology itself, but the growing demand for flexible, high-efficiency portable electric compressed air solutions."
KPE 系列產品為專業租賃公司及嚴苛工業環境量身打造，搭載液冷永磁電機與液冷變頻驅動平臺，可實現壓力可調，單機排量最高可達1600 CFM。產品功率覆蓋40到350HP，壓力范圍80至190psig，幫助用戶以更少、更通用的設備替代多臺不同規格空壓機，同時降低維護需求、最大化設備正常運行時間。
Purpose-built for modern rental fleets and demanding industrial environments, the Kaishan KPE series combines a liquid-cooled permanent-magnet motor with a liquid-cooled variable-speed drive platform to deliver adjustable pressure and up to 1,600 CFM from a single machine. Ranging from 40 to 350 horsepower with pressures from 80 to 190 psig, the KPE helps operators consolidate multiple compressor sizes into fewer, more versatile units while reducing maintenance requirements and maximizing uptime.
關于年度產品計劃
About the Product of the Year Program
《工廠工程》（Plant Engineering）雜志的年度產品獎（Product of the Year）是制造和非制造業領域新產品的頂級獎項。該獎項旨在表彰通過技術進步、可靠性提升和運營性能改進，為制造業帶來顯著價值的創新產品。
Plant Engineering magazine's Product of the Year program is the premier award for new products in the manufacturing and non-manufacturing industries. The program honors innovative technologies that deliver measurable value to industrial operations through advancements in efficiency, reliability, operational performance and overall impact on the manufacturing sector.
最有價值產品獎（MVP）授予在全部參賽類別中獲得最高總票數的單一產品，代表著行業專業人士對獲獎產品的最高認可。2026年是POY計劃的第38周年。
The Most Valuable Product (MVP) Award recognizes the single product receiving the highest overall vote total across all categories in the competition, representing the highest recognition from industry professionals. 2026 marks the 38th anniversary of the POY program.
開山美國公司（Kaishan USA）總部位于阿拉巴馬州洛克斯利，專注于研發高性能螺桿空壓機，致力于為工業領域提供更可靠、更節能的先進壓縮空氣解決方案，服務全球嚴苛的工業運營需求。
Kaishan USA, headquartered in Loxley, Alabama, engineers high-performance rotary screw air compressors built for a better, more efficient future. The company's advanced compressed air solutions are designed to improve reliability, reduce energy consumption and support demanding industrial operations worldwide.